Ρημαγμένη Γη - 1922
WASTE LAND : ΘΕΜΑ ΤΟΥ ΠΟΙΗΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΡΗΜΑΓΜΕΝΗΣ ΓΗΣ - ΧΩΡΙΣ ΩΣΤΟΣΟ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΒΕΒΑΙΟ, ΑΛΛΑ ΠΙΘΑΝΟ "Waste Land" Ρημαγμένη Γη - Μετ. Κλείτος Κύρου "Waste Land" Η Έρημη Χώρα - Μετ. Γιώργος Σεφέρης "Αφού ο αναμμένος πυρσός έβαψε κόκκινα τα ιδρωμένα πρόσωπα Αφού η παγωμένη σιωπή έπεσε στους κήπους Αφού η αγωνία σκέπασε τα πέτρινα κτίρια Φωνές και οιμωγές Φυλακές και παλάτια και αντηχήσεις κεραυνών της άνοιξης πάνω από τα μακρινά βουνά. Εκείνος που ζούσε είναι τώρα νεκρός Εμείς που ζούμε ακόμη πεθαίνουμε Με λίγη υπομονή" ▪ "Ρημαγμένη Γη" - Ενότητα Τι είπε ο κεραυνός Τι είπε ο Κεραυνός Thomas Stearns Eliot 1888 - 1965 Waste Land (Μετάφραση Κλείτος Κύρου) Τι είπε ο κεραυνός / What the thunder said Ύστερα από το φως των δαυλών πυρρό σε κάθιδρα πρόσωπα Ύστερα από την ψυχρή σιωπή στους κήπους Ύστερ από την αγωνία σε πετρότοπους Οι κραυγές και το κλάμα Φυλακή και μέγαρο, αντήχηση Ανοιξιάτικης βροντής πάνω σε απόμακρα