18 Απρ 2013

Ένα αληθινό τραγούδι αγάπης

Αυτό το τραγούδι ήταν μεγάλη επιτυχία των Wham. Σήμερα δημιουργεί έκπληξη για το πως δεν γράφονται πια τέτοια τραγούδια. Λόγια, μουσική, στίχος - ήταν όλα σε απόλυτη σύνδεση για να παραχθεί ένα αποτέλεσμα που συνεπαίρνει στο άκουσμα του. Οι Wham με τραγουδιστή τον George Michael, ήταν ένα σπουδαίο ντουέτο που έβγαλαν ένα τραγούδι όπως το Careless Whisper που σφράγισε μια ολόκληρη δεκαετία (1980).
Careless Whisper / 1984 Wham
CARELESS WHISPER
I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies something in your eyes
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool

I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind ignorance is kind
There's no comfort in the truth,
pain is that all you'll find

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool

I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

With or without your love

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now, who's gonna dance with me?
Please stay

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool

I should have known better
than to cheat a friend
And waste a chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you

(Now that you're gone)
Now that you're gone
(Now that you're gone)
Was what I did so wrong?
So wrong that
you that you had to leave me alone?
ΠΙΚΡΟΙ ΣΤΕΝΑΓΜΟΙ
Αισθάνομαι τόσο άβολα
Καθώς παίρνω το χέρι σου και σε οδηγώ στην πίστα
Καθώς το τραγούδι τελειώνει κοιτάζοντας σε
ξαναζώ θλιβερών αποχαιρετισμών παγωμένο κενό

Δεν θα ξαναχορέψω ποτέ πια
Ένοχα πόδια δεν έχουν πια ρυθμό
Έστω κι αν ξέρω να υποκρίνομαι
Ξέρω πως δεν μπορώ να σε κοροϊδέψω

Θα 'πρεπε να ξέρω πως δεν αφήνουν έναν φίλο
Να σπαταλούν την ευκαιρία που τους δόθηκε
Δεν θα ξαναχορέψω ποτέ ξανά
Όπως τότε που χόρευα μαζί σου

Ο χρόνος δεν μπορεί να γιατρέψει
τους απελπισμένους αναστεναγμούς ενός φίλου
Στην καρδιά και το μυαλό να μη ξέρεις είναι καλό
Όμως στην αλήθεια δεν υπάρχει ανακούφιση
Όταν ξέρεις πως ο πόνος είναι το μόνο που θα βρεις

Δεν θα χορέψω ποτέ ξανά
Τα ένοχα πόδια μου δεν έχουν ρυθμό
Αν και ξέρω πως είναι εύκολο να υποκρίνεσαι
Ξέρω πως δεν μπορώ να σε κοροϊδέψω

Θα 'πρεπε να ξέρω πως δεν κοροΪδεύουν ένα φίλο
Να σπαταλούν την ευκαιρία που τους δόθηκε
Έτσι ποτέ δεν θα ξαναχορέψω
Όπως μαζί σου κάποτε είχα χορέψει

Με την αγάπη σου ή δίχως αυτήν

Απόψε η μουσική μοιάζει εκκωφαντική
Εύχομαι να μην είχε τόσο κόσμο
Όμως μπορεί καλύτερα να 'ναι έτσι
Δεν θα πληγώσουμε κανέναν με τα λόγια μας

Θα μπορούσαμε να 'μαστε τόσο καλά μαζί
Θα μπορούσαμε να ζούμε για πάντα αυτό το χορό
Όμως τώρα, ποιος θα χορέψει μαζί μου;
Μείνε κοντά μου σε παρακαλώ

Δεν θα ξαναχορέψω αυτόν το χορό
Ένοχα πόδια που δεν έχουν ρυθμό
Είναι εύκολα να υποκρίνεσαι
Όμως ξέρω πως δεν μπορώ να σε κοροϊδέψω

Θα 'πρεπε να ξέρω καλύτερα
Πως δεν κοροϊδεύουν ένα φίλο
Να χαραμίζουν την ευκαιρία που τους δόθηκε
Έτσι δεν θα ξαναχορέψω
Ποτέ έτσι όπως χόρευα μαζί σου

(Τώρα που έχεις φύγει πια)
Τώρα που έχεις φύγει
(Τώρα που έχεις φύγει)
Ποιο ήταν το λάθος που έκανα
Ήταν τόσο μεγάλο
που έπρεπε να μ' αφήσεις;
(Song writers Andrew Ridgley, George Michael)
Εικόνα Αρχική πηγή | Στίχοι, courtesy of elyrics net

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου